Hebt u een EC-kaart?


In Duitsland is afrekenen met je Nederlandse pinpas vaak onmogelijk. Gelukkig gaat Europa daar verandering in brengen.

Je zou denken dat dankzij de euro en alle betaalkaarten die er tegenwoordig zijn, je in de EU altijd en overal gemakkelijk kunt betalen. Zo niet in Europa’s grootse land en belangrijkste economie, Duitsland. Uiteraard is contant betalen nimmer een issue. Met de creditcard gaat het doorgaans ook prima. Maar met je Nederlandse pinpas betalen in supermarkt of restaurant is vaak onmogelijk. Raar, want je kunt er waar dan ook geld mee uit de muur trekken. Als je in de Duitse hoofdstad tenminste een pinautomaat weet te vinden, want die zijn uitzonderlijk dun gezaaid en worden bovendien slecht aangegeven.

Toen ik voor het eerst boodschappen ging doen bij supermarkt Kaiser’s haalde ik bij het afrekenen mijn ABN Amro-pasje te voorschijn. Dat werd door de cassière uitvoerig bestudeerd, waarop zij hoofdschuddend vroeg: ‘ Haben Sie eine EC-Karte? ’ Bij een van Duitslands grootste supermarktketens bleek uitsluitend met een EC-kaart te kunnen worden afgerekend. Gelukkig had ik genoeg contant geld op zak. Een dag later zat ik bij een filiaal van de Deutsche Bank om een betaalrekening te openen, zodat ik voortaan ook zo’n EC-pas had. EC staat voor Electronic Cash, het betalingssysteem van de verzamelde Duitse banken. Vroeger werd hetzelfde logo gebruikt voor de eurocheque. Bij de Deutsche Bank werd mij uitgelegd dat in Duitsland verschillende betaalsystemen naast elkaar functioneren. Dat zou de concurrentie tussen de banken dienen. Ik werd overigens gewaarschuwd niet te vaak te pinnen bij een spaarbank, want die straffen zo’n transactie van een vreemde klant af door zo’n 5 euro te rekenen.

‘Duitsland heeft spaar-, commerciële en coöperatieve banken die allemaal hun eigen wereld hebben gecreëerd’, zegt Herman Segers. De oud-Fortis-man is secretaris-generaal van de European Payments Council (EPC) in Brussel dat de invoering regelt van een gestandaardiseerd betalingssysteem van IJsland tot Griekenland, de Single Euro Payments Area. De verschillende betaalsystemen – dus ook het volgens Segers ‘a-typische en complexe’ Duitse systeem – moeten aan nieuwe Europese regels worden aangepast. Veel Duitse winkeliers en restauranthouders kiezen voor EC omdat het te duur zou zijn meerdere systemen te hebben. Ideaal van de EPC is dat straks iedere handelaar één verbinding heeft voor zoveel mogelijk verschillende bankpassen. Tot die tijd zullen er vast nog vaak Nederlandse toeristen vertwijfeld bij de kassa van mijn supermarkt staan. ‘ Haben Sie eine EC-Karte? ’ ‘ Eine wás? ’